Mijenja se molitva Očenaš
TALIJANSKA biskupska konferencija objavila je prošlog tjedna da se mijenja tekst molitve Očenaša, javila je agencija ANSA.
Umjesto dijela molitve "ne uvedi nas u napast", u novoj će se verziji izgovarati "ne napusti nas u napasti".
Realizacija je to promjene koju je ranije najavio Papa.
Kako javlja Vatican Insider, nova je verzija molitve već nekoliko godina prisutna u jednoj od verzija Biblije, no sada su je talijanski biskupi odobrili i za mise.
Papa prije godinu dana najavio promjenu
Papa Franjo je još prije godinu dana izrazio želju da Katolička crkva usvoji bolji prijevod fraze "ne uvedi nas u napast" iz Očenaša, najpoznatije kršćanske molitve.
"To nije dobar prijevod", rekao je Papa tada.
Papa je tada objasnio da nije Bog taj koji ljude dovodi u napast. Ukazao je na činjenicu da je Katolička crkva u Francuskoj izmijenila frazu u molitvi tako da ona glasi "ne dopusti da padnemo u napast" i naznačio da bi se nešto slično trebalo primijeniti i drugdje.
Sadašnja verzija Očenaša je iz Vulgate (latinski prijevod Biblije iz 4. stoljeća), koja je pak na latinski prevedena sa starogrčkog, a ona s aramejskog, jezika kojim je navodno govorio Isus.
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Hladnjak jeftiniji 600 eura, perilica 400. Pronašli smo top Black Friday ponude
Jedna pčela živi godinama, druge tek nekoliko tjedana. Razlog je iznenađujući
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Čega će se vaša djeca sjećati za 30 godina?
Vani je vrijeme za ostati doma. Složili smo vam zalihu hrane za manje od 20 eura
bi Vas mogao zanimati
Izdvojeno
Pročitajte još
Ovo su troškovi na koje mnogi svaki mjesec zaborave. Iznos može biti jako velik
Kad jednom probate ovaj način pizze kod kuće, teško da ćete htjeti drugu
Hladnjak jeftiniji 600 eura, perilica 400. Pronašli smo top Black Friday ponude
Jedna pčela živi godinama, druge tek nekoliko tjedana. Razlog je iznenađujući
Odlična Roomba na ogromnom popustu. Evo detalja
Čega će se vaša djeca sjećati za 30 godina?