ADAPTACIJA Homerove Odiseje u režiji Christophera Nolana, unatoč trajanju od gotovo tri sata, nije mogla obuhvatiti sve što donosi izvorni ep. Film je u središtu pozornosti od premijere 17. srpnja, a prema podacima Varietyja, dosad je na svjetskim kinoblagajnama zaradio 652 milijuna dolara. Budući da se Homerov ep sastoji od više od 12.000 stihova raspoređenih u 24 pjevanja, Nolan je morao skratiti priču i izostaviti neke važne dijelove.

Pogubljenje sluškinja

Nolanova verzija priče znatno je suzdržanija kada je riječ o nasilju. Primjerice, scena u kojoj vojnici tijekom bitke za Troju jednoj ženi odrube glavu prikazana je bez samog čina dekapitacije. Budući da Nolanovi filmovi rijetko prikazuju eksplicitno nasilje, vjerojatno je iz istog razloga izostavljen i dio epa u kojem Telemah vješanjem pogubi 12 sluškinja.

The Guardian navodi da su te žene u epu bile odane proscima, a ne Penelopi i njezinu kućanstvu, zbog čega ih je Telemah osudio na smrt.

Odnos Kirke i Odiseja

Jedan od upečatljivijih trenutaka u filmu scena je u kojoj Kirka pretvara Odisejeve ljude u svinje. U Nolanovoj verziji ona poštedi Odiseja kada stigne na njezin otok u potrazi za svojom posadom.

U epu je priča nešto drukčija. Kirka pokušava začarati i Odiseja, ali ne uspijeva jer mu je Hermes prethodno dao čarobnu biljku koja ga štiti od njezine magije. Taj je detalj u filmu potpuno izostavljen.

Nedostaje i nastavak njihove priče. Nakon što Odisej natjera Kirku da njegovim ljudima vrati ljudski lik, njih dvoje postaju ljubavnici, a on i njegova posada na njezinu otoku ostaju cijelu godinu, piše The Tab.

Penelopin test s krevetom

U Nolanovu filmu, nakon što porazi prosce i vrati se Penelopi, Odisej joj svoj identitet dokazuje figuricom Atene koju mu je božica dala prije odlaska.

U Homerovu epu Penelopa ga testira na drugačiji način. Traži od njega da opiše njihov bračni krevet jer samo on zna da je izrađen od debla živog maslinova drveta.

Drugačiji završetak

*SPOILER ALERT! Ako ne želite doznati kraj filma, preskočite ovaj odlomak.

Nolanova adaptacija završava potpuno drukčije od Homerova epa. U izvorniku se obitelji ubijenih prosaca okupljaju kako bi se osvetile Odiseju. Dolazi do kratke borbe, no tada, po Zeusovoj naredbi, intervenira Atena i uspostavlja mir. Nakon toga Odisej ponovno preuzima prijestolje Itake.

U filmu završetak izgleda drukčije. Nakon ponovnog susreta Odisej i Penelopa zajedno napuštaju Itaku brodom, dok njihov sin Telemah preuzima vlast i postaje novi kralj.

Nolanov odgovor na kritike

U razgovoru za The Telegraph Nolan se osvrnuo na kritike zbog odstupanja od izvornog djela, koje su se pojavile još prije premijere filma. Rekao je da je to jednostavno "dio posla".

"Ali gledajte", dodao je, "rasprave koje se vode prije nego što ljudi uopće pogledaju film zapravo su nebitne jer nitko tko u njima sudjeluje još ne zna kakav je film."

Zanimljivosti o Odiseji

Ep je nastao između 725. i 675. godine prije Krista, što znači da je star više od 2500 godina. Radnja se uglavnom ne temelji na stvarnim događajima, a povjesničari i dalje nisu sigurni je li se Trojanski rat doista dogodio. Kao autor navodi se Homer, no o njemu se vrlo malo zna pa postoji mogućnost da se iza tog imena krije više pjesnika.

Filmska adaptacija traje dva sata i 52 minute. Produkcija je stajala 250 milijuna dolara, a dosad je na svjetskim kinoblagajnama zaradila 652 milijuna dolara. Glavno snimanje trajalo je 91 dan.

Film je sniman na brojnim lokacijama. Grčka filmska komisija potvrdila je snimanje na Peloponezu, uključujući Nestorovu špilju, plaže Voidokilia i Almyrolaka, dvorac Methoni te Akrokorint. Prema pisanju Voguea, dio scena snimljen je i u Maroku, a filmska ekipa radila je i na Siciliji, Islandu te u Škotskoj.

Odiseja se trenutačno prikazuje u kinima.