JEDVA da prođe godina bez nove ekranizacije djela Stephena Kinga, no slavni i plodni autor nije uvijek oduševljen konačnim rezultatom. Poznato je da je hvalio Franka Darabonta zbog majstorske obrade "Iskupljenja u Shawshanku" i "Zelene milje", ali je, s druge strane, jedan od rijetkih koji smatraju da je Stanley Kubrick podbacio s "Isijavanjem", filmom koji se danas smatra jednim od najjezivijih psiholoških horora ikad snimljenih.

Ipak, postoji jedan film za koji je i sam King priznao da je nadmašio njegov književni predložak.

Izazovi ekranizacije

Kingove omiljene adaptacije uglavnom su one koje preuzmu njegovu priču i sažmu je, umjesto da je šire u novim smjerovima. Kao strastveni autor vezan za vlastitu viziju, ne iznenađuje što ima jasan stav o tome što čini dobru ekranizaciju njegova djela.

Problem s Kingovom bibliografijom leži upravo u tome što je toliko njegovih romana i priča adaptirano od strane brojnih redatelja tijekom desetljeća, pa je dosljednost u kvaliteti bila neuhvatljiva. Kad je i sam pokušao režirati s filmom "Maksimalno ubrzanje", prvi je priznao da rezultat teško da je mogao biti gori.

Film koji je postavio ljestvicu

Stoga je pomalo ironično da je prva velika filmska adaptacija njegova djela i danas jedna od najboljih. Brian De Palma je nesvjesno pokrenuo čitav jedan podžanr kad je Kingov roman "Carrie" pretvorio u klasični horor o odrastanju koji je postigao golem uspjeh i kod kritike i kod publike.

"Puno bolji od knjige"

"De Palmina 'Carrie' bila je sjajna", izjavio je King. "Materijalu je pristupio vješto i s umjetničkim osjećajem te je iz Sissy Spacek izvukao sjajnu glumu".

Potonje je čak i blago rečeno, s obzirom na to da je glumica za jednu od najlegendarnijih uloga u povijesti holivudskog horora zaradila nominaciju za Oscara za najbolju glumicu. No, pohvale se tu nisu zaustavile.

Osim što je priznao kako je "film daleko stiliziraniji od knjige", koju naziva "napetim štivom", ali i "opterećenom određenom težinom", King je otišao korak dalje i De Palminu "Carrie" izravno proglasio superiornom vlastitom romanu. Za Movieline ga je nazvao "stvarno dobrim horor-trilerom" i ocijenio ga "puno boljim od knjige".

Dovoljno govori činjenica da neuspjeli i formulaični remakeovi, snimljeni kao televizijski film 2002. te ponovno kao kino-film 2013., nisu dobili nikakvo javno priznanje od čovjeka koji je priču izvorno osmislio. Ljestvica za Kingove adaptacije postavljena je vrlo visoko od samog početka.

I dok su mnoge u pola stoljeća od tada podbacile, "Carrie" se i danas ističe ne samo kvalitetom, utjecajem i nasljeđem, već i u autorovom sjećanju kao jedna od najboljih ekranizacija njegova djela ikad produciranih.