QUENTIN Tarantino izgradio je reputaciju na posuđivanju i reinterpretaciji elemenata iz drugih filmova, što je istovremeno izvor divljenja i kritika. Njegov pristup, u kojem otvoreno preuzima kadrove, glazbu i dijaloge, izaziva stalnu debatu o granicama između posvete i plagijata, piše Far Out Magazine.

Tarantino nikada nije skrivao svoje izvore inspiracije i otvoreno govori o filmovima iz prošlosti koje koristi u svojim radovima. Ne pretvara se da su sve ideje originalno njegove. S druge strane, kritičari ga sve češće opisuju kao holivudsku "svraku" i tvrde da je njegov prepoznatljiv stil zapravo kolaž sastavljen od djela autora kojima se divi.

Jedna ideja koju se ne usuđuje kopirati

Ipak, postoji jedna filmska tehnika koju Tarantino, unatoč svojoj reputaciji, nikada nije pokušao replicirati. Riječ je o detalju iz filma "The Long Goodbye" Roberta Altmana iz 1973. godine. Iako Tarantino i Altman nisu bili u dobrim odnosima, taj ga je element toliko impresionirao da je zaključio kako nema smisla oponašati nešto tako savršeno izvedeno.

Tarantino je objasnio o čemu se radi: "Svaki komad glazbe u tom filmu samo je varijacija glavne teme. Čuje se na klaviru u baru, u pozadini supermarketa, svugdje. On je to prvi izveo kako treba."

Iako je za glazbenu izvedbu zaslužan skladatelj John Williams, ideja je potekla od Altmana. Osim naslovne pjesme, u filmu se pojavljuje i skladba "Hooray for Hollywood", ali Altmanova je zamisao bila da se glavna tema aranžerski prilagođava svakoj sceni. Takav ambiciozan eksperiment ne bi bio uspješan bez skladatelja Williamsova kalibra.

Susret dvojice redatelja

Kada su se Tarantino i Altman sreli, Tarantino mu je prišao unatoč njihovim nesuglasicama.

"Napravili ste nešto genijalno u filmu 'The Long Goodbye', s načinom na koji ste koristili tu temu kroz cijeli film", rekao je Altmanu. "I danas mislim da je to jedna od najbriljantnijih ideja koje sam ikada vidio. Uvijek sam to htio napraviti, ali jednostavno ne mogu jer ste vi to već učinili."

Za Tarantina, koji je karijeru izgradio na reinterpretaciji tuđih ideja, takvo je priznanje neuobičajeno. Altman, međutim, nije samo prihvatio kompliment, već ga je i ohrabrio. Istaknuo je da je u svijetu filma vrlo malo toga što netko već nije napravio prije.

Prema Altmanovim riječima: "Sve što sam ikad napravio, uzeo sam od nekog drugog. Bitno je samo da to izvedeš kako treba." Altman je to u svom filmu izveo toliko dobro da se Tarantino do danas nije odvažio pokušati nešto slično.