index.hr index.hr

Let 3 otkrio na kojem će jeziku pjevati na Eurosongu: Druga verzija nije razmatrana

Index Magazin
11:54, 02. ožujka 2023.
Let 3 otkrio na kojem će jeziku pjevati na Eurosongu: Druga verzija nije razmatrana
Foto: Goran Kovacic/PIXSELL
Dodajte Index kao preferirani izvor na Googleu Pratite Index na Google vijestima

LET 3 ĆE pjesmu Mama ŠČ! na Eurosongu izvesti na hrvatskom jeziku. Damir Martinović Mrle ispričao je da verzija pjesme na engleskom jeziku nije ozbiljnije ni razmatrana.

"Naš jezik je najljepši za pjevanje ovakvih pjesama. Jako volim riječi s puno Š, s puno Č, poput riječi 'razbuljoviždiriš' ili 'ti crna, ti krvava čađo'. To su lijepe riječi. Kada to prevedeš, onda to izgubi smisao", objasnio je Mrle za HRT.

"Zbog toga uživam u našem jeziku i baš me veseli što ćemo pjevati na hrvatskome. To je lijep jezik za pjevanje. Iako mnogi kažu da je engleski najljepši, meni je nekako hrvatski najdraži", dodao je. 

Podsjećamo, Let 3 u Liverpoolu nastupa u prvom dijelu prvog polufinala. Eurosong će se održati od 9. do 13. svibnja.

>>Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara