index.hr index.hr

Ovaj prijevod s hrvatskog na engleski jezik hit je na internetu, jasno je zašto

Index Magazin
15:05, 30. kolovoza 2024.
Ovaj prijevod s hrvatskog na engleski jezik hit je na internetu, jasno je zašto
Foto: X

NA X PROFILU Hrvati bez konteksta objavljen je natpis koji stoji u jednom ugostiteljskom objektu u Hrvatskoj, a prikazuje jako loš prijevod na engleski jezik.

Prijevod je dobro nasmijao ekipu na internetu

"Poštovani gosti, hvala vam što vlažne maramice ne bacate u WC", napisali su.

Zatim su tu rečenicu na svoj način preveli na engleski jezik, a to glasi ovako: "Respected guests! Welcome what water maramics do not break in the toilet."

Tko je ovo preveo i kako je došlo do ove rečenice na engleskom jeziku zasad nije poznato, ali ljudi na internetu dobro su se nasmijali.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara