index.hr index.hr

Svi koji kažu ovu riječ u popularnom baru imaju pet minuta da odu

Hina
Zadnja nadopuna: 12:01, 20. veljače 2018.
Svi koji kažu ovu riječ u popularnom baru imaju pet minuta da odu

Screenshot: YouTube

PRETJERANA i često pogrešna upotreba riječi ''doslovno'' živcira mnoge u Sjedinjenim Državama, ali još nitko nije otišao tako daleko kao njujorški bar koji je njezino korištenje doslovno zabranio.

"U engleskom jeziku nema iritantnije riječi i mi to nećemo tolerirati", navodi se u obavijesti na ulazu u bar Continental, u četvrti East Village na Manhattanu.

Svaki gost koji rečenicu započne s "Ja doslovno" imat će pet minuta vremena da popije svoje piće i napusti bar.

U Americi se riječ ''literally'' prečesto i netočno koristi u mnogo blažem značenju od izvornog ''apsolutno'' kako bi se reklo ''gotovo da'', ''praktično' ili ''zamalo''.

Na primjer, fraza "doslovno sam umro od smijeha" značila bi da je govornika ubio smijeh.

Unatoč jezičnim kritikama zbog pogrešnog korištenja riječi, vodeći engleski rječnici već su odgovorili uvodeći nove definicije za ''literally''.

Američka ''celebrity'' obitelj Kardashian zloglasno je poznata po učestaloj upotrebi riječi ''doslovno'', što je vlasnicima Continentala doslovno dodijalo slušati pa su u baru izvjesili poruku "Zaustavimo kardašijanizme!". 

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara