index.hr index.hr

"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit

J.Mi
13:50, 26. kolovoza 2019.
"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit
Foto: Facebook
Dodajte Index kao preferirani izvor na Googleu Pratite Index na Google vijestima

GREŠKE u prijevodu na engleski često nasmijavaju Hrvate, ali fotka karte plaža s jezera Ohrid dokazuje da na smiješne greške nisu imuni ni naši susjedi.

Na Facebook stranici Tijedan polu pismenosti osvanula je fotka karte koja je zbog samo dva slova od jako informativne postala jako smiješna. 

Naime, na popisu plaža na engleskom su umjesto beach/beaches preveli kao bitch/bitches što zapravo znači kuja. 

"Evo preporuka za ljetovanje ili orgijanje", komentirao je jedan od korisnika. 

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara