index.hr index.hr

Kakav gaf! Svijet se smije Mandžinoj tetovaži

G.I.
15:15, 15. travnja 2015.
Sponzor
rubrike
Kakav gaf! Svijet se smije Mandžinoj tetovaži
Dodajte Index kao preferirani izvor na Googleu Pratite Index na Google vijestima

Foto: Screenshot/Twitter

MARIO MANDŽUKIĆ apsolutni je internetski hit dana, i to ne samo zbog nogometa.

Njegovu požrtvovnu igru sinoć protiv Real Madrida u Ligi prvaka hvale njegovi suigrači, treneri i navijači, a dosadna "nula" na semaforu mnogima je okrenula misli s nogometa na neke druge detalje.

Tako su strani komentatori zapazili Mandžinu tetovažu na donjem dijelu leđa koja je ispisana na hebrejskom, a brzom reakcijom online zajednice uskoro je otkriveno njeno značenje, koje se hrvatskom napadaču neće svidjeti.

Stručnjaci za hebrejski tvrde da se radi o velikoj pogrešci jer je umjesto željenog "Što te ne ubije, ojača te", Mandžo dobio natpis s gramatičkom greškom, koji je još napisan i u pogrešnom smjeru (s lijeva na desno, dok u se u hebrejskom piše s desna).

Tako mu na leđima jedva razumljivo piše "Koji ne ubiti me, ojačat će me", tvrde izraelski jezikoslovci.

Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.
Homepage nacije.
Imate važnu priču? Javite se na desk@index.hr ili klikom ovdje. Atraktivne fotografije i videe plaćamo.
Želite raditi na Indexu? Prijavite se ovdje.
Učitavanje komentara