index.hr index.hr

#PRIJEVOD

  • najnovije
  • najčitanije
Teolog o novom prijevodu Biblije: Ljudi su razočarani, pogledajte kako izgleda Očenaš
11.1.2026.

Teolog o novom prijevodu Biblije: Ljudi su razočarani, pogledajte kako izgleda Očenaš

NOVI prijevod Biblije, na kojem se radilo 20 godina, rasprodan je u manje od mjesec dana. Teolog Anton Šuljić kritizira izdanje zbog propusta, osiromašenog jezika i nedostatka službenog odobrenja.
Izlazi Navalnijeva autobiografija na hrvatskom
28.5.2024.

Izlazi Navalnijeva autobiografija na hrvatskom

DO KRAJA godine trebao bi biti objavljen hrvatski prijevod jedne od iščekivanijih autobiografija - one ruskog oporbenog političara Alekseja Navalnog.
Reklama Hrvatske turističke zajednice postala sprdnja. Vidite li grešku u prijevodu?
9.12.2023.

Reklama Hrvatske turističke zajednice postala sprdnja. Vidite li grešku u prijevodu?

REKLAMA Hrvatske turističke zajednice iznad sjedala na letu Croatia Airlinesa od Splita prema Zagrebu nasmijala je čitatelja Dalmatinskog portala.
Ljudi se smiju prijevodu na turističkom plakatu u Dubrovniku: "Pipl mast trast as"
19.10.2023.

Ljudi se smiju prijevodu na turističkom plakatu u Dubrovniku: "Pipl mast trast as"

TURISTIČKI plakat u Dubrovniku ostavio je mnoge u nevjerici.
Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"
9.10.2023.

Prijevod na jednom jelovniku u Dalmaciji nasmijao Fejs: "Gotovo je, gasi internet"

OBJAVA je hit na internetu.
Englez koji 20 godina živi u Hrvatskoj otkrio kakve je sve loše prijevode ovdje vidio
22.2.2023.

Englez koji 20 godina živi u Hrvatskoj otkrio kakve je sve loše prijevode ovdje vidio

"NAJBOLJI primjeri su jelovnici."
"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit
26.8.2019.

"Za ljetovanje ili orgijanje": Karta plaža zbog greške u prijevodu postala hit

SAMO dva slova, ali puno znače.
"Besplatna žena": Cjenik na plaži zbog pravopisne greške postao hit
26.7.2019.

"Besplatna žena": Cjenik na plaži zbog pravopisne greške postao hit

PROSLAVIO se.
Antun Tun dobio prijevod na engleski i zvuči jednako zabavno
3.3.2018.

Antun Tun dobio prijevod na engleski i zvuči jednako zabavno

NEMA školarca koji se nije susreo s ovom pjesmom.
Nema više nesporazuma: Stižu slušalice koje prevode strane jezike bez kašnjenja
23.5.2016.

Nema više nesporazuma: Stižu slušalice koje prevode strane jezike bez kašnjenja

OVO ŽELIMO i moramo imati.
Ovo sigurno niste znali: Google Translate istog trena prevodi ono što snimate kamerom mobitela
3.10.2015.

Ovo sigurno niste znali: Google Translate istog trena prevodi ono što snimate kamerom mobitela

OSIM toga, Google translate može prevoditi i govor.
Mrsićev glasnogovornik ne želi odgovoriti na pitanje: Je li Zakon o radu kopija zastarjele njemačke strategije?
10.3.2014.

Mrsićev glasnogovornik ne želi odgovoriti na pitanje: Je li Zakon o radu kopija zastarjele njemačke strategije?

NOVI Zakon o radu i prije svog donošenja podigao je veliku buru u javnosti, a još bi burnije moglo biti utvrdi li se da se doista u njegovoj izradi Ministarstvo rada i mirovinskog sustava koristilo odbačenom njemačkom strategijom zakona iz 2002. godine - i to samo djelomično prevedenom.
Još jedan nes(p)retni prijevod s cjenika: U dubrovačkom kafiću u ponudi "analkoholno" pivo
12.9.2013.

Još jedan nes(p)retni prijevod s cjenika: U dubrovačkom kafiću u ponudi "analkoholno" pivo

NESRETNI prijevodi, kojima je najčešće kumovao Google Translate, s cjenika kafića i restorana diljem regije redovito zabavljaju korisnike društvenih mreža.
PRIKAŽI JOŠ VIJESTI